"Dis donc, elle est maquée à un jaloux ta nièce! Je faisais un brin de causette, le genre réservé, tu me connais. Mousse et pampre. Voilà tout d'un coup qu'un petit cave est venu me chercher, les gros mots et tout !"
J'ai eu le plaisir de trouver au pied du sapin Le Petit Audiard illustré par l'exemple, dans lequel on peut relire, parmi des centaines d'autres, cette tirade célèbrissime des Tontons flingueurs. De quoi réviser en profondeur ses classiques. Et grâce à cette anthologie, j'ai aussi appris l'origine de l'énigmatique "mousse et pampre". Audiard cite en fait Guignol's Band de Céline, où l'on trouve cette phrase : " Je possède tous ses écrits de grand-père, ses liasses, ses brouillons, des pleins tiroirs ! Ah ! Redoutables ! Il faisait les discours du préfet, je vous assure dans un sacré style ! S'il l'avait l'adjectif sûr ! S'il la piquait bien la fleurette ! Jamais un faux pas ! Mousse et pampre ! "Merci à C et à YD (l'éditeur) pour ce livre savoureux.
A commander toutes affaires cessantes sur le site de Nouveau Monde éditions.
0 Yorumlar